Justin Thomas has made birdie on the first playoff hole to clinch the rich RBC Heritage in South Carolina to end a near-three-year PGA Tour winning drought.