The affable Apple TV+ comedy “Stick” is a showcase for two things: the shaggy-dog charms of star and executive producer Owen ...