Japan’s biggest union group reported the biggest wage gains in more than three decades for two successive years, but the broader picture for pay trends may not be quite as rosy, according to one ...