Rosie O’Donnell has struck up an unlikely friendship—with convicted killer Lyle Menendez. Lyle and his brother Erik are both serving life without parole in a San Diego prison for the 1989 ...