Franne Lee, a Tony-winning costumer and set designer who joined the fledgling Saturday Night Live and created the looks of some of the NBC’s late-night show’s most iconic characters, including ...