Sinn Féin objections to the planned commemoration of the Normans might be regarded as inconsequential but they reveal a more ...