As ICE officers and federal troops descend on the city, many immigrants are scared to go about their daily lives — regardless of their legal status.