Starfield is still missing one major feature, but Xbox's foray into handheld gaming via the new Rog Ally could remedy this shortcoming.