We have spent years testing more than a dozen On shoes. Here is our editor-tested guide to the best On walking shoes for men ...