The garden’s nonprofit operator fought the proposal in court, with high-profile support from celebrities like Martin Scorsese, Robert De Niro and Patti Smith.