The most comfortable way to track your sleep and fitness is with a smart ring. But which one to get? Our expert tested them ...