With popular national parks still searching for the answers to congestion, train travel is a practical solution—and a unique adventure.