Trump's plan to go after these groups will invariably spark legal challenges and test how far his administration can go in targeting some organizations.