Courting awards buzz for fall movies ‘The Humans’ and ‘Nightmare Alley,’ the 74-year-old Oscar nominee seems to be working more than ever.