On ‘End of the Middle,’ English singer-songwriter Richard Dawson chooses domestic drama over the fantastical sagas of his earlier work.