ACHC jumps 12% as Engine Capital pushes for a bold shake-up. Can a board revamp and smarter capital moves revive the battered stock?