As dispiriting as a lop-sided three-game sweep at the hands of the Tampa Bay Rays had to feeling this weekend, the ongoing impotence of the Blue Jays offence may have some company in crisis.