As visitors explore the exhibition celebrating Reginald Lewis’s business acumen, they’re also witnessing the fruits of a love that defied expectations and changed history.