Tangy tomatoes slow-cooked with herbs, a whisper of garlic, and a swirl of olive oil transform the simple pasta into a dish ...