A clean, well-formatted resume is the first step to a resume that will get you out of the ‘maybe’ pile, experts say.