Alvaro Bedoya and Rebecca Slaughter want to bring national attention to Trump’s purge of Washington agencies — but when the cases hit the Supreme Court, it might not matter.