Tokyo said the crew of its destroyer had failed to switch on a navigational system that displays maritime boundaries.