A marvelous mash-up of Old West and newfangled, “Rango” rewrites the animation playbook with its eye-popping critters and varmints, and its hero’s tale (tail?) of a chameleon desp… ...