Tubi, the ad-supported free streaming service, added dozens of new movies to its roster in June. Among those new additions ...