In the opening moments of Yukari Sakamoto’s “White Flower and Fruits,” which premieres in San Sebastián’s New Directors ...