How do famous gardeners (and not-so-famous ones) create their own private bucolic idyll at home? Clare Coulson went on a horticultural odyssey to find out– and discover their very best garden design ...