The gym operator’s stock rose 11% Thursday, and is on track for its highest close since Feb. 2022. Its revenue for the quarter rose to $292.3 million from $277.6 million year-over-year, and the ...