Can you upgrade the bow and arrows in Red Dead Redemption 2? Well, sort of. Here's how to turn it into a versatile tool for hunting and killing.