From offering mortgage pre-qualifications to improving office signage, these simple strategies can help bring buyers and sellers back into your office.