A landmark show in New York charts the iconoclast’s restless evolution from faltering painter to master of light ...