While many know him for monumental works like The School of Athens or the sublime Sistine Madonna, one of his most enigmatic portraits—St Catherine of Alexandria—has recently drawn attention ...