The president ’s deputy chief of staff has played an outsize role in immigration—and amassed more power than almost anyone ...