Whether you’re a remote worker or an entrepreneur, the right habits can transform your productivity—and your peace of mind.