The cost of car insurance has shifted into the fast lane in recent years. Here's how much drivers are paying across the U.S.