Well, it turns out my younger self's retina-burning mauve desktop ... susceptible to programming oversights like this as they're often late additions "bolted on after the main code is written." ...