The unit is located on the fourth floor of a 108-year-old walkup recently renovated by the nonprofit University Neighborhood Housing Program. It’s reserved for families earning no more than $ ...