Starting in the 1950s, his work captured history and gave a spotlight to people who felt unseen. Jack Corn died at 96 earlier this month. His photographs showcase an incredible career.