SUNY Polytechnic Institute sunk $750,000 into “Pottersville,” a low-budget comedy about a Bigfoot sighting that turned out to be a big mistake, according to a published report.