The Old Time Flea Market sits comfortably in Farmington, a charming city nestled in the rolling hills of Missouri’s Parkland region, about an hour south of St. Louis.

The brightly lighted, flashing signs had become ubiquitous at the height of popularity for the highway in the 1950s and 1960s, and had earned the road the nickname “Neon Highway.” ...