Mexico’s government on Monday signaled that it planned to hit back with trade restrictions of its own if President-elect Donald J. Trump followed through on his threats to impose sky-high ...