In short, pop-up headlights aren’t illegal, and you won’t be ticketed for driving a classic car around. But regulations make them cost-prohibitive.