Discussing his recent two-part historical epic “Ponniyin Selvan,” based on Kalki Krishnamurthy’s 1950s Tamil novel, Ratnam emphasized authenticity in period storytelling. “We wanted to ...