SAN JOSE — The chief executive officer of Polycom, Andrew Miller, resigned on Tuesday as the top boss of the videoconferencing company after the company discovered irregularities in his expense ...