Job growth slowed for the second month in a row at private-sector firms, which added just 37,000 jobs in May, according to new employment estimates released Wednesday by payroll company ADP.