The Alvarez family learned of Sergio’s death at 9 a.m. later that morning, when a Phoenix police officer rolled up to the house of Sergio’s sister — named Maria, like their mother.