The “Police Academy” star trades laughs for horror, portraying a notorious murderer in a chilling departure from his usual ...