Despite giving us a new protagonist and fresh setting, there's plenty about Ghost of Yotei that feels almost too familiar.