PHOENIX — Fish-killing algae that first showed up in Phoenix a year ago have spread to lakes throughout the metropolitan area and have proven to be stubborn and sneaky.