Jon M Chu is producing an original animated film based on “Play-Doh,” the wildly popular children’s play compound with an eye to direct, according to an individual with knowledge of the project.