Tales of the Shire lets players live a cozy hobbit life, but a lot of work went into making it feel so simple.